Akcije i popusti
- povoljno prevođenje stručnih tekstova
s engleskog jezika - Welcome bonus
za nove klijente
već od 20%
Medicinski prijevodi
Prevodimo i ovjeravamo medicinsku dokumentaciju za potrebe registracije lijekova i medicinskih proizvoda, tendera, medicinske nalaze, dijagnoze, otpusna pisma, znanstvene radove i drugo.
Medicinski i farmaceutski prijevodi su specifični, visoko specijalizirani i moraju ih izvršiti samo prikladno kvalificirani prevoditelji.
Medicinski tekstovi se moraju razumjeti kako bi se ispravno preveli, npr.:
"It is a remedy of much worth in atonic dyspepsia and in gastric catarrh, when there is enfeeblement and relaxation of tissues and hypersecretion."
Iskreno, koliko ste taj tekst razumjeli? Koliko vam je teško bilo čitati tekst? Možete govoriti engleski jezik, ali razumjeti medicinski tekst je sasvim različita stvar.
Sada možete uvidjeti kako bi se zbunjeno osjećao prevoditelj bez iskustva na medicinskom području.
Naši prijevodi medicinske dokumentacije su prijevodi vrhunske kvalitete, jer je svaki tekst preveden od strane stručnog prevoditelja s višegodišnjim iskustvom u prevođenju medicinskih tekstova te besplatno provjeren i lektoriran od strane stručnjaka iz pojedinog područja ili direktno preveden od stručnjaka iz pojedinog medicinskog područja koji posjeduje certifikat poznavanja jezika.
Samo se takvim prevođenjem može osigurati prijevod vrhunske kvalitete.
